So, hatte heute morgen einen Anruf von der Werkstatt bekommen und die meinten, dass es doch nicht - wie anfangs vermutet - die Keramikdichtung war (dafür hätte man Ersatzteile aus Italien bestellen müssen), sondern das Ausgleichsventil im Kühlerdeckel defekt war. Der Deckel wurde ausgetauscht und bis jetzt ist sie trocken. Anscheinend kommt dies bei Aprilia öfters mal vor.
Auf jeden fall bin ich fürs Erste wieder glücklich, dass noch das schöne Wetter mitnehmen kann. 
Das Fahrsicherheitstrainng hole ich dann ein anderes mal nach. Vielen Dank an alle für die aufmunternden Worte!
ich drücke Dir die Daumen, das es keine "Montags Maschine" ist. Vielleicht kann die Werkstatt
gleich die Überprüfung der Handbremspumpe mit erledigen, wenn Dein Motorrad betroffen ist.
Dann kannst Du einen Weg zur Werkstatt sparen.
Das hatte ich leider zu spät gelesen, werde das aber noch überprüfen - danke für den Hinweis!