kann das vielleicht jemand aus dem Italienischen übersetzen:
1200er Shiver & Dorso?
-
Markus -
1. Mai 2008 um 21:55 -
Unerledigt
-
-
und mich würde interessieren was hier steht
http://www.infomotori.com/aprilia_shiver_1200_23730_1.html -
Was soll das sein die 1200er?
-
wenn das Ding von der Straße abgekommen ist und die Plastikteile weggeflogen sind, kommt vielleicht darunter eine Shiver zum Vorschein.
Sagen wir mal so: hoffentlich bleibts nur ne Studie
-
yamraptor das auffem Bid ist tatsächlich die 1200er, aber die FV 1200 - ne Studie von 2007.
Ansonsten steht in den beiden Artikeln in etwa das gleiche, nämlich das auf der EICMA die Shiver / Dorso 1200 vorgestellt wird. Leistung um 130 Pferde, Preis Shiver etwa 2.500 EUR über der 750er, Preis Dorso unter 11.000 Euronen. Die technische Beschreibung spar ich mir, da steht nicht wirklich viel neues drin, guckt einfach auf das Datenblatt (das ja auch nicht ganz neu ist...)
Bin mal gespannt, ob jetzt wirklich ne 1200er auf der EICMA steht und wenn ja, ob die wirklich 2009 schon auf den Markt kommen soll - ich glaub immer noch eher an 2010
-
in knapp 2 Wochen wissen wir mehr
-
Ich glaub da steht noch "Schmeißt alle Eure Triumph Speed Triple, MV Agusta Brutale, Kawasaki Z1000 weg!"
-
Hi!
Ich denk auch so wie valkrider. Mag sein, dass sie tatsächlich noch eine 1200er vorstellen, aber ich glaube nicht, dass die shcon 2009 kommen wird, jedenfalls nicht zum Frühjahr. Aprilia hat nicht die Kapazitäten von anderen großen Herstellern und die dürften dieses Jahr voll und ganz mit der Entwicklung der RSV4 zu tun gehabt haben. Ich hoffe ehrlich gesagt, dass sie nichts vorstellen, sonst weiss ich wieder nicht was ich tun soll. Noch ein Jahr länger CBF fahren oder jetzt doch die Shiver kaufen um dann vielleicht in ein zwei Jahren auf die große umzusteigen. Nicht dass mir das keinen Spaß machen würde, aber es ist halt eine Geldfrage. In ein paar Tagen wissen wir mehr.
Kniet nieder, wendet Euren Blick nach Süden und neigt Eure Häupter
Alfred
-
Laßt die Herren Ingeneer´s noch bissel planen. Solange haben wir alle noch Spaß mit unseren 750ern und dann haben wir vielleicht auch Spaß dran an einer 1200er.
-
Lest mal hier . Angeblich stehen die 1200er doch schon in den Startlöchern und man erwartet dann mindestens eine 2009 auf den Markt kommt:
"at least one bike featuring Aprilia’s new v-twin will go on sale next year."
Aktualisierung von heute Do. 6.11.
Ich habe mit einem Aprilia Händler in meiner Nähe telefoniert und u.a. nach den 1200er Modellen gefragt. Ich habe ihn auf die widersprüchlichen Meldungen von der EICMA angesprochen und er meinte, dass die Meldung einer 1200er Vostellung wohl falsch wäre. Denn wenn es eine gegeben hätte, würde man auf der italienischen Seite von Aprilia http://www.aprilia.it etwas darüber lesen können. Kann man aber nicht, als war das wohl eine Zeitungsente. Wahrscheinlich haben die das ein Jahr alte Konzept-Motorrad gemeint. Pressefuzzies -