Tach!
Traurig: langsam geht es den Herstellern der großen V2-Motoren an den Kragen!
MOTO MORINI, Moto Guzzi und KTM steht das Wasser bis zum Hals, BUELL ist Geschichte und nun hat wohl auch VOXAN endgültig die Segel gestrichen:
[URL=http://www.leprogres.fr/fr/region/la-h…e-generale.html]Achtung, auf franösisch>>[/URL]
Babel-Fish-Übersetzung:
Voxan, das in gerichtlicher Liquidation an der allgemeinen Überraschung gestellt wurde
Das Immobiliarvermögen Luxemburgs (FADEN), musste alle notwendigen Garantien für den Aufkauf der Aktiva und die Wiederbelebung des Zeichens geben. Der FADEN müsste 2 Millionen d' schütten; Euro in einem Garantiefonds, diesem qu' sie n' gemachtes a nicht. Aujourd' heute an 11:30 hat das Handelsgericht von Clermont-Ferrand das Setzen in Liquidation judicaire von Voxan, nur französischer Motorradkonstrukteur ausgedrückt.
Placé in gerichtlicher Berichtigung am 2. September 2009 wartete der auvergnatkonstrukteur die Entscheidung des Handelssgerichts von Clermont-Ferrand mit Ungeduld ab, was seine Wiederaufnahme betrifft.
Das Immobiliarvermögen Luxemburgs (FADEN), schlug eine unmittelbare Zahlung von 10 Millionen d' vor; Euro für l' Kauf von Voxan und die l'wiederbelebung; Aktivität, gefolgt von l' Investition von 8 Millionen d' Euro pro Jahr während 3 Jahren. L' Angebot umfaßte ebenfalls die Aufrechterhaltung des derzeitigen Personals auf dem d'standort; Issoire und die d'schaffung; etwa zehn d' zusätzliche Arbeitsplätze.
Aujourd' heute an der allgemeinen überraschung hat das Handelsgericht von Clermont-Ferrand das Setzen in gerichtlicher l'liquidation ausgedrückt; Unternehmen. Eine gänzlich unerwartete Entscheidung. Der N'FADEN; bewandertes a nicht die zwei Millionen Garantiefonds, die durch die Handelsjustiz erwartet wurden.
Die Gesellschaft war in l' Unfähigkeit, seine Verbindlichkeit mit seinen verfügbaren Aktiva zu bewältigen und von der Unmöglichkeit, l' zu korrigieren; Unternehmen. Diese Entscheidung kann das Zeichen des auvergnatkonstrukteurs ganz einfach verschwinden lassen.
Bemerkenswert:
PIAGGIO war nicht auf der 2009/2010 Cycle World International Motorcycle Show!?
LG
Claus