Danke euch für die super Ratschläge!
Habe es nun geschafft das Teil abzumontieren, war allerdings sehr viel Arbeit. Ich musste neben dem Tank auch den vorderen Teil des Rahmens lösen und anheben. Achtung an alle die die Selbe Arbeit vor sich haben: das seitliche Rahmenteil kann nur in Verbindung mit der Eisenplatte dahinter abgenommen werden, diese ist von hinten mit einer weiteren Schraube befestigt und ist von außen nicht sichtbar!
Bin zum ersten Mal in einem solchen Forum unterwegs und bin wirklich begeistert über die Unterstützung die man hier bekommen kann.