Hallo Martin,
wenn ich Dich richtig verstanden habe, ist die Frage ob man an Stelle des Servo-gesteuerten CVT die Variomatik des SRV850 in die Mana einbauen kann (mit der Einschränkung, die Gänge nicht mehr manuell / "virtuell" schalten zu können), richtig?
Diese Frage hatte mich (auch) beschäftigt, daher habe ich einfach die Teilenummern beider Kurbelwellen (Mana / SRV) verglichen - sie sind leider unterschiedlich, daher vermute ich dass es nicht passen würde 
(abgesehen davon müsste das Steuergerät bzw. das Mapping entsprechend geändert werden - was sicher möglich ist, jedoch sicher nicht unkompliziert sein dürfte).
Beste Grüße
7Schläfer