Vielen Dank für die Hinweise.
Ich werde morgen mal alles sauber machen und Flüssigkeit nachfüllen, damit das so ziemlich letzte Sommerwochenende auch sinnvoll genutzt werden kann.
Wenn die Behälter dann immer noch nicht dicht ist müssen wohl neue "Membranen" her, so heißt der Artikel laut Explosionszeichnung bei Wendel, um 25€ kostet das Stück. Die Shiver war wohl nur während der Garantie beim Service bei Aprilia und stand die letzten zwei Jahre.
Zur Beruhigung: bei meinem Moped, einer Aprilia MX 50 habe ich damals auch schon neue Beläge verbaut und die Flüssigkeit getauscht, irgendwie bekommt man es ja immer auch als interessierter Laie hin...
Die Flüssigkeit sieht für mich noch akzeptabel aus und die Beläge sollten für diese Sasion auch noch locker reichen, d.h. am Anfang der nächsten Saison erneuere ich beides in einem Rutsch!