Das Kabel gehört unter dem Blech durch, wo das Tankscharnier drauf ist. Brauchste nix demontieren, außer Stecker ziehen, darunter verlegen und wieder zusammenstecken, der liegt dann da wo´s Werkzeug ist mit drin. Ist bei mir so, hab nachgeschaut.
Ist viellecht etwas fummelei den Stecker zwischen Tank und Rahmen und an der Batterie vorbeizubekommen, müsste aber gehen.