Aprilia Shiver, Mana, Dorsoduro, Tuareg Forum

Hallo zusammen,

gestern fiel mir nach dem Abstellen meiner Shiver in der Garage auf, dass der Lichtkegel des Fernlichts scheinbar unter dem des Abblendlichts liegt .
Also Anleitung rausgekramt und siehe da (S.117), als Abblendlicht solte die untere Lampe im Scheinwerfer leuchten. Bei mir ist es aber genau umgekehrt, oben strahlts schön hell .
Heute direkt beim Freundlichen vorbei und es wurde nachgemessen, ist wohl alles was Leuchtweite und Lichtausbeute der beiden Lampen angeht, in Ordnung. Fernlicht leuchtet auch höher bzw. somit weiter als es mir vorkam. Muss wohl bzgl. der Position der beiden Lampen ein Übersetzungsfehler in der Anleitung sein .

Daher meine Frage, ist bei euch auch die obere Lampe als Abblendlicht aktiv? Vielen Dank fürs Nachschauen

Gruß
Dirk